Endless Pleasures - GHOSTS

Nach Tang Xianzus Päonien-Pavillon und Monteverdis L’Orfeo, im Rahmen der Doppelpass-Partnerschaft der Kulturstiftung des Bundes in den Spielzeiten 2018/19 und 2019/20

Event Details

Zweiteiliges Musiktheater der Marc Sinan Company (MSC) und des Puppentheaters Halle sowie der whiteBOX nach Tang Xianzus Päonien-Pavillon und Monteverdis L’Orfeo

27. März 2019 | 18 Uhr
Teil I - GEISTER (Uraufführung)
Ort: WERK3 | Beginn in der whiteBOX

Anmeldung unter office@whitebox.art oder 089 215 446 220
Eintrittspreis nach Wahl

 

Oktober/November 2019
Teil II - Orpheus & Du Liniang
Ort: whiteBOX

 

Eine Kooperation der Marc Sinan Company, des Puppentheaters Halle und der whiteBOX München

Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes und durch die Kunststiftung Sachsen-Anhalt 

 

Ein Projekt im Rahmen des MünchnerStiftungsFrühlings

Nach der Produktion „I EXIST – nach Rajasthan“ kooperierte die whiteBOX im Jahr 2019 im Projekt „Endless Pleasures“ erneut mit der Marc Sinan Company Berlin. Weitere Partner sind das Puppentheater der Bühnen Halle und das Ensemble ConTempo Beijing. Die Kombination und Verschränkung von Neuer Musik, Puppenspiel, Performance, virtueller Kunst und Oper war dabei so originell wie einzigartig.

Im zweiteiligen Musiktheater „Endless Pleasures“ verbanden sich uralte Geschichten und KünstlerInnen aus China und Europa sowie traditionelle und zeitgenössische Musik: Als Vorlage dienten »L’Orfeo« von Monteverdi und eins der berühmtesten chinesischen Kunqu-Stücke, der »Päonien- Pavillon«. Beide erzählen in unterschiedlichen Varianten die Sage von Orpheus und der Nymphe Eurydike, beziehungsweise die Geschichte, wie Du Liniang von den Geistern aufersteht, um ihre Liebe zu Liu Mengmei verwirklichen zu können. “Endless Pleasures“ fragte, was die beiden analogen europäischen und chinesischen Mythen verbindet, inwiefern sich ihre Perspektiven kulturell unterscheiden und untersuchte kritisch ihre Relevanz im digitalen Zeitalter.

Dazu entstanden zwei bewegliche, transdisziplinäre Formate, die transkulturelle Perspektiven und Austausch auf Augenhöhe beinhalten. Mit dem ersten Teil, „GEISTER“, entwickelte die whiteBOX gemeinsam mit der Marc Sinan Company ein musiktheatralisches Stück, das Projektionen ins Leben ruft und das Echo der Gegenwart beschwört: In dieser Adaption der Sage von Orpheus & Eurydike sowie deren chinesischer Entsprechung »Der Päonien-Pavillon« erkundet die Getötete die Unterwelt. Als der Geliebte sie erretten will, zögert sie. Wünscht sie sich ins Leben zurück oder überwiegen die Vorteile im Jenseits?

Nach Art einer dezentralen Performance präsentierte die Inszenierung am 27. März 2019 an verschiedenen Orten im Werksviertel-Mitte, was Orpheus bisher verschwieg: Eurydike/Du Liniangs Geschichte. Der einzigartige Kehlkopfgesang der kasachischen Schamanensängerin Ulzhan Baibussynova trifft dabei auf Marc Sinans Elektronen-Gitarre und Oğuz Büyükberbers postmodularen Quantum-Synthesizer. Gemeinsam konzertierten sie als ein »Kammerorchester«, das aus einer fernen Zukunft zu kommen schien.

Baibussynova hatte bereits in vergangenen Projekten der Marc Sinan Company mitgewirkt, die zentralasiatische Mythologien verhandelt haben. In »Geister« wirkte sie nun als Bindeglied zwischen zentralasiatischer Kultur und chinesischer Mythologie, dessen Narration im zweiten Teil, »Orpheus & Du Liniang«, fortgesetzt wird.

 

Die Projektpartner

Marc Sinan Company

Mit ihrer einzigartigen, verschiedene Kulturkreise, Epochen, Genres und Medien vereinigenden Ausrichtung, Spielfreude und künstlerischen Qualität zählt die Marc Sinan Company seit 2008 zu den innovativsten und präsentesten Berliner Ensembles der Neuen Musik. Regelmäßig ist das Ensemble auch international bei renommierten Festivals und Spielstätten zu Gast – zuletzt etwa in den USA, Istanbul und Jerewan. Ihre konzertanten Projekte wurden mehrfach, u.a. von der UNESCO, ausgezeichnet. Die Company ist sowohl deutschlandweit als auch international Gast angesehener Spielstätten und Festivals, wie etwa bei MaerzMusik der Berliner Festspiele, Schleswig-Holstein Musikfestival, Enjoy Jazz, am RADIALSYSTEM V, am GORKI und im Festspielhaus Hellerau. 

Der künstlerische Leiter, Marc Sinan, ist ein Berliner Komponist und Gitarrist mit deutsch-türkisch-armenischen Wurzeln. In seinem Ensemble vereint er einen Pool herausragender MusikerInnen, KomponistInnen und andere KünstlerInnen, die sich projektbezogen in verschiedenen Konstellationen zusammenfinden. Enge künstlerische Partner der Company sind unter anderem die Dresdner Sinfoniker und das No Borders Orchestra. 2017 erscheint die dritte CD der Marc Sinan Company beim renommierten Label ECM. 
 

Puppentheater Halle

Das Puppentheater Halle ist eines der bedeutendsten und weltweit anerkanntesten Puppentheater in Deutschland. Große Co-Produktionen mit den Wiener Festwochen, dem Schauspielhaus Köln, dem Staatstheater Stuttgart, der Volksbühne Berlin, dem Opernhaus Halle gehören ebenso zu seinem Profil wie auch kleine, weltweit erfolgreiche Inszenierungen wie beispielsweise „Kannst Du pfeifen Johanna“ oder „Die Werkstatt der Schmetterlinge“. Durch die Partnerschaft mit der Marc Sinan Company erweitert Halle sein Puppentheater um die erprobte und bewährte transkulturelle, multimediale und interdisziplinäre Arbeitsweise des Berliner Ensembles.

AKTUELLE PROJEKTE

Kunstpreis Rampe

Ausschreibung für Kunstwerk im öffentlichen Raum

d'mage summer residency

in cooperation with d'mage Berlin

Tatjana Busch: night

Light installation

STARTPROJEKTE

ARCHIV

2019 (5)
Hallway Party

Become a hallway sponsor

Klangfarben

Music and art education project

Out Of The Box

The most extraordinary music festival in Munich

stadt.raum.kunst.

The projects of the first Munich crowdfunding competition

Endless Pleasures - GHOSTS

Zweiteiliges Musiktheater der Marc Sinan Company

2018 (17)
whiteBOX.open

The whiteBOX artists present their works

Winter Songs

Icemusic concert

Winterwonder

Kids concert

GRAFFITIMUSEUM – INVENTARIUM

Ausstellung mit Dauerperformance

Champion The Best 2018

Urban Hip Hop Dance Battle

In Transition

Positions on the transformation of the city

Culture shock or congenial synthesis?

The New Concert Hall at the Werksviertel

Long Night Of Music

at the Guest studio

Gretchen-Salon

Reading and performance

Münchener Biennale

Festival for new music theater

Das Leuchtturmprojekt

Concert and Performance at WERK3

homegrOWN #02

Exhibition at the Gastatelier

ARD Music Competition

Special concert at the whiteBOX

SCHAMROCK

Europe Inside/Outside

Funk The System

Hip Hop Festival

homegrOWN #03

Cosmic Science & Art

Open Studios

Die whiteBOX-Künstler präsentierten ihre Arbeiten

2017 (18)
selfciety

New media art exhibition

Double Road

Artists in Residence from Bangalore, India

Living Colors

Sound and Color Perfomance

I EXIST - to Rajasthan

Scenic concert

Ursprung/Origins

Award winners Munich Art Award "zwei:eins"

Double Road - Residency

Artists in Residence from Bangalore, India

Double Road -Exhibition

Exhibition of the artists from Bangalore/India

AUFTAKT! 2017

Youth Orchestra Festival

CORPS IN SITU IN CITY

Artist in Residence: Aline Brugel

homegrOWN #1

homegrOWN #1  „Passage:Werk - Silke Witzsch“

Champion The Best

Urban Hip Hop Dance Battle

Uncanny Conditions

A Virtual Reality-Exhibition

Fleisch und Stein

Positions on the transformation of the city and appropriation of urban spaces

The Long Night of Museums

with performance and concerts at the whiteBOX

Juki 2017

Participation day for the whole family at the Werksviertel Mitte

re:ciety@ARTMUC

ARTMUC featuring whiteBOX

New Munich Concert Hall

1st Prize to Cukrowicz Nachbaur Architects

city.space.art

First Munich Crowdfunding Competition

2016 (10)
Püree-Linie

Theatre-Performance-Parcours with the production office MILK

AUFTAKT! 2016

Youth Orchestra Festival

Space Unfolding

Trondheim Voices & Asle Karstad with Kurt Laurenz Theinert

Everything is a Remix

Exhibition, installations & events

STRAIGHT OUTTA WHITEBOX

Street Culture Festival

Secret

Interactive exhibition of the Nemetschek-Stiftung

JuKi-Festival

Children's and youth festival at Werksviertel Mitte

Funk the System

HipHop-Festival with shows, battles and more

Open Studios

The whiteBOX-artists present themselves

Hallway Party

Become a hallway sponsor at whiteBOX

de | en